to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
good old; good old-fashioned
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
hammering sound; hammering
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
taking action although it may result in death; acting while being fully prepared to die
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
premature death; untimely death; dying young
escape hatch; escape door
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
three generations; three periods; third generation
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
sense of values; values; value system
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
(carved) statue; sculpture
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
husband and wife; married couple
round; circular; spherical
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
same room; sharing a room; occupying the same room
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
reform measures; improvement plan; remedial measures
fundraising; financing; cash flow
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
good-quality; superior in quality