to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
ill will; malice; evil intent
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
to keep watch; to stand guard
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
latest; most recent; nearest (in time)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
salvation of one's country
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
one's own discretion (idea, responsibility)
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
repentance; confession; penitence
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
two sheets (of paper or other flat objects)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
narrow (blade); slender (figure, build); thin
day of month; counter for days
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
to be flabbergasted; to be dumbfounded
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
sensual; sexy; voluptuous
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
unmistakable; unquestionable; certain; evident
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
plump; chubby; voluptuous
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
milk; infant formula; formula; condensed milk
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
mental fatigue; worry; boredom
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme