to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
die all together; go to the grave together
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
interruption (e.g. of a conversation)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to serve; to dish up; to dish out
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
experienced person; person who has had a particular experience
to have a (rough) idea (of what the situation is)
servant in charge of footwear
companion; follower; attendant; retinue
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
to warm (up); to heat (up)
to behave modestly; to take a humble attitude
lewdness; lewd person; lecher
distant look; faraway look
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
imported to Japan by early European traders
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
footwear; footgear; shoes
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to take notice (of); to pay attention (to)
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged metal tool; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
unskilled; not very good at
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor