holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
sake offered to someone; treat of sake
ignorant of the ways of the world
previous engagement; prior contract
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
combination; union; incorporation; congruence
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
die all together; go to the grave together
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
interruption (e.g. of a conversation)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to serve; to dish up; to dish out
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
experienced person; person who has had a particular experience
to have a (rough) idea (of what the situation is)
servant in charge of footwear
companion; follower; attendant; retinue
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
lewdness; lewd person; lecher
distant look; faraway look
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
sleeping together in a huddle
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
(articles) imported to Japan by early European traders
to ask a high price; to overcharge
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
footwear; footgear; shoes