having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
tag (children's game); tig
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to mix; to stir; to blend
down to earth; reasonable; able to deal with
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
out of control; out of hand; unmanageable
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
as many (people) as possible
characteristic; like oneself; worthy of oneself
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
irrespective of the occasion; indiscriminately
need not; (not) have to; need not have; need not exist
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
to make time; to carve out some time (to do something)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
canopy (of a forest); tree canopy; crown canopy
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean