back off!; leave me alone!
use; application; employment; utilization; utilisation
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
to begin some form of lifestyle
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
that's enough!; cut it out!; get a life!
dear me; I mean; or rather
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to be titled (e.g. a book); to be named
for your information; I'm telling you
to taste; to taste of; to have a taste
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
store interior; inside of a shop
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
regular customer; valued client
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to leave a dish half-eaten
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
very caring; kind; helpful; service-minded
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to like too much; to like to excess; to adore
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
sweet tooth; love of sweet things
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to pluck; to pick; to nip off
completely satisfied; as pleased as can be
innocent; naive; unsophisticated; birth-