to burst open; to pop; to split
carelessly; inattentively
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
cheater; unfaithful person; adulterer
one should not get involved in a marital quarrel
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to sob convulsively; to heave with sobs
to sob; to never stop crying; to cry on and on
resolute; firm; dauntless; undaunted
earthly paradise; heaven on earth
to beat time; to mark time
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
light pink; pale pink; cherry blossom pink
assistant engineer; (telegraph) operator
to make a display of; to show off; to flaunt
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to put on flesh; to get fat; to gain weight
health management; health maintenance; health care
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to overdo; to go too far; to go to excess
to become misty; to become hazy
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
both; together; jointly; simultaneously
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to be dripping wet; to get drenched to the skin
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
once in a lifetime; once in one's life
damply; moistly; clammily; stickily
to be dripping wet; to get drenched to the skin