to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
company; group; class; troop; rank; file
personal; private; oneself
to follow advice; to act upon advice
division (distribution) of roles; role-sharing
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
next term; next period; next version; next release
dying in vain; useless death; meaningless death
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
in; at; on; as for; regarding; with regards to
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
great hurry; great haste; rush
living up to one's reputation
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
the Trinity; three parts; three components; three factors
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
Fukushima (city, prefecture)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
once upon a time; a long time ago
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to set about in earnest; to put one's back into something
frequency (of occurrence)
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various