mountains and hills; imperial tomb
origin; appearance of auspicious omen
receiving (from a superior); bestowed
then; in that case; considering; if that is the case; if so
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
a few hours; several hours; about two to six hours
sign (of things to come); good omen; good sign
contour; outline; summary; outline; looks; features
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
capturing alive (an animal or person); something captured alive
refrigerator; cold; cool; cold sake
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
attendant; attendance upon another
to break into a smile; to smile broadly; to beam
boldly; bravely; resolutely; determinedly
(making, launching) concentrated attack (on, against)
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
look (esp. an angry or upset look); expression
heating; application of heat
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)