transmigration; reincarnation; metempsychosis
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
straight talk; plain speaking; speaking frankly
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
absolutely; positively; decidedly
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
even though it is not; despite not
shuriken; small throwing blade; throwing star
discipline; training; teaching manners
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
when; how soon; how long until
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
oversight; omission; mistake
vexing; irritating; impatient
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
draw (in competition); tie game
serious; severe; grave; acute
to provide; to furnish; to equip; to install
based on; built on; made from
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
crack; crevice; fissure; chap; rift
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
sign; indication; omen; symptom