going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
somehow; for some reason; without knowing why
looking furious; looking like one's about to blow their top
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
(taking a) bath; hot spring cure
we; us; I; me; my store (business, etc.)
bathing; going in the bath
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
first thing after rising; as soon as getting up
to shout (in anger); to yell
tedious; boring; being fed up with
in perfect form; going swimmingly
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
being together; going together; matching (clothing); going together
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
wetting oneself; peeing in one's pants
plan; project; schedule; scheme; program; programme
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
informer; informant; betrayer; snitch
disorderly crowd; mob; rabble
quick-witted and agile; keen and nimble
build; physique; frame; constitution
big man; large man; tall man; giant
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
to impose a punishment (on); to punish
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
give-and-take; give and take
take (e.g. in film-making)
flexible; lithe; soft; calisthenics
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...