intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
information; making a report (to a superior)
state of emergency; emergency; crisis
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
dark blue ground; dark blue cloth
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
as you see; as you can see; in accordance with what you see
one's own child; one's own children
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
elementary; basic; rudimentary
going through; going via; going by way of
adjacency; contiguity; being adjoined
goes without saying; needless to say; obvious
abstention; nonintervention; noninterference
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
formless; immaterial; intangible; incorporeal; abstract; moral
traitor (to one's country)
imperial decree; imperial edict
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
anxiety (about the future)
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to end one's life; to end one's days; to die
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
marriage proposal; marriage talks
this and that; one thing and another
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air