honorific affix; honorific prefix
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
immediate follower (of the shogun)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
whatever way; any way; either way; one way or the other
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
urging soldiers to fight more vigorously
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
saving the world; promoting national welfare
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
like this; in this way; as you see
three kinds; three varieties
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
(very) patient; persevering
It's nothing!; Don't mention it!
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to begin to rain; to begin to snow
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
marks; points; score; number of items; number of articles
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
during; for the duration of