destination; whereabouts; future; prospects
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to stare back at; to look back at
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
lie; falsehood; fiction; fabrication
watchful waiting; careful supervision
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); side wheel throw (judo)
turbulent (troubled) times; turbulent war period
blood relationship; consanguinity; blood relative
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
repaying a kindness; gratitude
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to loosen one's sword slightly in the scabbard
stalker; (mechanical) stoker
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
person with an unhealthy romantic obsession
to sniff around; to snoop around; to nose about
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to head towards; to direct one's steps to
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
detached building; solitary house; room detached from main house
Shōki the Plague-Queller; Zhong Kui; traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons; Shōki (WWII fighter aircraft)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)