to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
General Winter; hard winter; Jack Frost
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
independent action; acting alone
heedless of danger; braving dangers
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
please be careful; please take care
expert(ise); skill; dexterity
(stand to) attention!; standing at attention
(piece of) rope; ordinary method
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
to ask; to enquire; to query
symptoms; condition (of a patient)
exposing; unmasking; laying bare
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
intensive; concentrated; focused
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
popular name; common name; given name
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
(male) farmer; peasant; farmhand
bodily build; degree of fleshiness
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
Ministry of War (Tang-dynasty China)
your visit; your presence
approval; license; licence; permission
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to save face; to keep face; to not lose face
happy; auspicious; propitious; naive
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
(another person's) younger sister
issue; offspring; paternal blood
making a country prosperous; prosperous country; Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)