jpdb beta

reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing

1

fully prepared; all ready

17

to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle

2

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

30

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

5

pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking

5

contagion; infection

3

straightforwardly; readily; without hesitation

5

to run at full speed; to run and run; to try one's hardest

2

successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara

6

to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked

3

Myōkou

1

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

3

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)

3

one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

2

to err; to take the wrong path; to go astray

1

to repent; to be penitent

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

3

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

5

counter for questions

2

incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation

1

like glittering stars

2

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

1

to smell; to sense

1

injury; harm; evil influence; damage

6

long visit; overstaying

13

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person

2

beyond; across; the other side; the distance

23

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

1

to be a matter of life or death; to be life-threatening

2

to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way

4

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

5

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

13

below a cliff

1

at large; fugitive

2

picking up; gathering; type-picking; walking

1

on the way; as one goes; in the future; someday; eventually

6

protracted war; war of attrition

2

crafty; tricky; sly; sinister (look)

2

chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail

1

Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th centuries CE)

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

12

older sister

4

another; different; something else

6

depending on; dependent upon; relying on

2

if is not; if are not

5

locational advantage; advantageous position

4

projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out

9