to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
patience; endurance; perseverance
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
(several) tens; dozens; scores (of)
to be pleased with; to suit
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be touching; to be moving
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
crying face; face of a person who is crying
(doing something) in tears
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
to accept an object and hold it reverently over one's head
horse-headed demon (in hell)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
(a place) out of one's reach
what's that?; what the ...
to swell (from inflammation); to become swollen
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
women and children; woman; grown woman; wife
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
beginning of the world; creation
licence; license; certificate; diploma
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement