aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
talkativeness; garrulity; loquacity
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
wandering; roaming; drifting
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
if it is not ...; if it does not ...
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to feel like; to feel inclined to do
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
words of praise; eulogy; compliment
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
birds of a feather flock together
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
oracle; revelation; divine message
in person; personally; directly
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to devise; to arrange; to plan; to plot
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
God's will; Heaven's will