flipping a table over in anger; overturning a table in anger
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
co-sleeping; sleeping together
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
dine and dash; leaving a restaurant without paying
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
in a bad temper; cranky; crabby
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
girl; lass; young thing; chick
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to bring (someone into a place); to lead into
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
admiration; being impressed (by)
to go out; to go around; to walk about; to roam
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pretext; history; past; according to ...; ... says
work clothes; business suit
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to overdo; to do too much
interest (on a deposit, loan, etc.)