flour; meal; powder; heroin
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
with a single blow; with one stroke
disabling; invalidation; nullification; vitiation
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
unable to resist; unable to suppress
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
let's see what you've got; show me what you've got
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
connection; attachment; changing trains; conjunction
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
1000 ri; (a) long distance
monster; mysterious demon; evil spirit
popular name; common name; nickname; alias
technical term; terminology; jargon
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
from the beginning; from scratch
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
host; landlord; innkeeper
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
wave motion; undulation; surge; wave
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder