effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
foolish thing; stupid thing; absurdity
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to make a speech; to address
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to try and do something; to attempt to do something
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
conduct; behavior; behaviour
fortunately; luckily; thankfully
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to expedite; to encourage; to spur (on)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
twelve o'clock; midnight; noon
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to pass from one's lips; to escape one's lips
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to rub; to pat; to stroke; to massage
towards; against; regarding; in contrast with