Nichiren chant; (an empty) slogan
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
moment by moment; hour by hour
retainer; subject; vassal; servant
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
long ago; a long time ago; already
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
regret; remorse; repentance; contrition
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to get dressed up; to treat oneself
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to understand; to appreciate; to interpret
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
more than usual; especially; particularly
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to wait expectantly; to await in anticipation
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
20 years old; (arch.) twenty
right in the middle (of); midst; height
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
close to the wall; alongside the wall
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass