care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one night; one evening; all night; overnight
a little bit; a little while
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
preparation; arrangements
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
way to go!; attaboy!; hear, hear!
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
habit; behavior; behaviour; trait
one's mental make-up (structure)
route; way; course; directions
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
bathing; going in the bath
somehow; how; in what way; why; what kind of
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
stars; the stars and planets; celestial bodies
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
riverside; riverbank; edge of a river
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
upper reaches of a river; upstream
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
mystery; mysteriousness; secret
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
bathing (in cold water); showering; swimming