to burst open; to pop; to split
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
eloquence; fluency (of speech)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
otherwise; or else; if not
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
remains; corpse; (dead) body
sobbing; weeping; fit of crying
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be fulfilled; to be satisfied
to stop crying; to cry oneself out
at a loss for words; stumped for words
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
conflict; complication; troubles; discord
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
about this time; about now
magnificent; grand; majestic; splendid
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
dark; gloomy; somber; depressing
to come unstuck from; to peel off; to come off
expression; look; countenance; face
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
impatience; irritation; frustration; fretfulness