to take into consideration; to use one's discretion
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to claim victims; to leave casualties
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to let (something or someone) go past; to do too much
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to look down (on); to condescend (to)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
boy raised by wolves; boy who cried wolf
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
mouse; rat; dark gray; slate gray
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to narrow; to reduce; to contract
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
you (plural); all of you; you all
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
wisdom; intelligence; sagacity
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
angry voice; one's voice when shouting with anger