(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
to get late; to advance; to wear on
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
advertisement; advertising; announcement; notice
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
festival; feast; carnival; matsuri
to hang one's head; to droop one's head
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
(animal) collar; necklace; choker
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
bothersome; tiresome; bother to do
total hours spent working
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
dad; daddy; papa; sugar daddy
spending time with one's family on one's day off work; family duty
(a) Buddha; deceased person
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
to stifle a laugh; to hold back a laugh
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
nervous temperament; worrier's disposition
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
in the end; after all is said and done
to sit in a row; to be present (and lined up)
rapid succession (e.g. questions)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to guess; to conjecture; to surmise
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows