to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
massive failure; debacle; fiasco
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
no matter for; without regard to; whatever the ...
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
plate (often as in "tectonic plate")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
full ripeness; full maturity
cram school; private tutoring school; juku
whichever one chooses; either way
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
something; some kind of; for some reason
in name only; figurehead; (only) by name
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
greeting; a fine thing to say
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
victory; triumph; conquest; success; win
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
never mind!; don't worry about it
sickness and health start with the mind
index finger; forefinger; second toe
explanation; commentary; exposition; elucidation
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
wonderful; splendid; magnificent
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
death; mortality; to die; to pass away
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)