lie; falsehood; fiction; fabrication
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to get distracted; to jump off the track
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to forget oneself; to lose control of oneself
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
break (from work, etc.); recess
light meal; snack; refreshments
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to put into the mouth; to eat
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
going to a yakiniku place by oneself
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
capacity; volume; capacitance
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
harmony; accord; reconciliation; agreement
work; business; company; study
boy; bellboy; porter; waiter
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
female office worker; office lady; overlap; orienteering