middle of the night; dead of night
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
excited condition; excited state
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
detailed; minute; articulate
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
VIP; very important person
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be full of pride; to be boastful
that is to say; so that means
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
at a loss for words; stumped for words
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
experience; history; record; career
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki