take care of yourself; get well soon
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck)
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
to shake one's head (in denial)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to turn completely into; to become completely
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
(public) notice; attention; public eye; public gaze
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
each house; every house; house to house; door to door
how long; how far; how much
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
prosperity; flourishing; thriving
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
to rub; to pat; to stroke; to massage
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
wharf; quay; landing-stage; jetty
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
castle (in place names); castle; fortress
lot number; house number; address; residence; address; memory address
speech meeting; assembly to hear a speech
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
fear of heights; acrophobia
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
straight; directly; voyage; journey; straight road