jpdb beta

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

to engrave; to carve out

13

karma (from one's previous life)

4

be; is

20

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

2

question mark

2

attendant; companion

2

self-evident truth; obvious fact; truism; axiom

7

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

43

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

16

companion; company

3

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

21

to follow; to come along with one; to accompany

16

a matter of course; what is to be expected; par for the course

13

above the knee

2

both hands; both arms; ten

4

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

15

to look into; to peer in

34

lovers' talk; whispered intimacies

6

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

22

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

6

to exorcise; to cleanse; to purify

7

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

33

healthy; robust

1

with a smile

5

going into battle; departure for the front

10

armaments; military preparations

2

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

diligent; absorbed (in something)

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

31

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

6

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

pace; step; cadence

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

3

to come out all right; to take care of itself; to be OK

10

serious error; gross mistake

6

memory; sense; experience

41

fighting alone

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

10

uneasy

1

to let one's guard down

4

ambitious person

1

person who has great confidence (faith) in himself

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

7

stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness

17

for example; for instance; e.g.

8

falling in love; attachment

5

utility value

1

by all means; at all costs; absolutely

7

a place or opportunity to make a display of

2