though; although; be that as it may; nonetheless
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to be able (to); to be possible (to)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to play (a stringed or keyboard instrument)
now; soon; already; yet; further; more
proximity; nearness; soon; nearby
conclusion; decision; end; settlement
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
victory; triumph; conquest; success; win
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fellow; guy; thing; object; he; she
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
defense; defence; safeguard; protection
to imagine; to picture; to figure; to see
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to cut off; to cut up; to tear to pieces
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
scene; spectacle; sight; view
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
conviction; belief; confidence
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
impossible; unlikely; improbable
to finish reading; to read through
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
draw (in competition); tie game
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to bring; to take; to bring about