forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to feel attracted by; to be fascinated by
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to attack and scatter; to argue vehemently
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
selflessness; being unselfish
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
declining; refusal; rejection; announcement; notice
audience (with a superior, e.g. nobility)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
very great; enormous; serious
complete bed rest; complete rest and quiet
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
medical treatment; medical care
definite; final; decisive; conclusive
good citizen; honest man; respectable member of society
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
condition; state; health; state (of health); way; manner
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
piece (scrap, bit, strip) of paper
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
letter affixed to an arrow
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")