may; might; perhaps; may be; possibly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to pour (sake); to serve; to drink together
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
un-; non-; negative prefix
pleasure; delight; enjoyment
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
connection; link; relationship
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
innermost depths of one's heart
foundation; root; basis; root and trunk
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
firm; determined; resolute; conclusive
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
practical problem; practical matter
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
loyal retainer; loyal subject
this family; we; this house
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
perfection; thoroughness; consummation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
just one person; only one
from now on; after this; in the future; from here; from this point
when it becomes; when it comes to
with these words; while saying
inside one's heart; in one's mind
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
because; the reason is; if you want to know why