big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
after all; because; but; even; too; as well
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the person in question; the person themselves; said person
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
yellow; high-pitched (voice); shrill
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
mother-in-law; foster mother; step mother
as (for); for; in the capacity of
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
devotion; attachment; infatuation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
future (usually near); prospects
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
body; torso; trunk; build; physique; health
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to succeed; to bear fruit
minimum; at the very least
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
such; this sort of; like this