jpdb beta

shyness; bashfulness; shame

1

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

2

womb; uterus

3

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

1

saddle

1

portion for two people

1

passage; passing through

1

with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap

3

to become fraught with emotion

1

harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

(the) best of one's life; lifetime ...

1

clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships

1

labour pains; labor pains; birth pains; contractions

1

to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart

1

linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction

1

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure

1

palace; hall; shrine; temple; hall of fame

1

(points of) difference

2

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

3

enemy general

1

humans and animals; humans and beasts; beast in human form

1

shadow picture; silhouette; shadowgraph

1

inferiority; low grade

1

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

dress right!; right dress!; following someone's example (uncritically); following suit; imitation

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

3

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

dull; uninteresting; boring; drab

1

beautiful eyebrows; lovely eyebrows

1

one's own army; one's own team

1

insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness

2

back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds

3

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

1

everything working out as desired

1

to be frank; to drop all pretense

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

pathos; melancholy; sorrow

2

good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money

1

cruel; inhumane; callous; brutal

6

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

2

to build up a hypothesis

1

general mobilization; full mobilization

2

loved one; lover; sweetheart

3

shame; disgrace; (sexual) violation; rape

1

to say; to be pleased to say

1