to bring to an end; to close the curtain
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
hooting; jeering; heckling
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
halting (speech); faltering; stammering
stock-still; motionless; frozen in place
small quantity; small amount; narrowmindedness
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
obedient; submissive; tame; slavish
sense of liberation; feeling of freedom
sutra; Buddhist scriptures
family or brothel with a beautiful woman; vermillion-lacquered mansion
to pack; to box; to package
Marici (Buddhist god of war)
abolition; elimination; extinction; discontinuation
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
unwritten law; common law; unwritten rule
expert(ise); skill; dexterity
source; origin; cause; beginning; genesis
prudent; thoughtful; discreet
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
multistoried building; castle; palace; shrine
increase; rise; growth; addition; increment
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
(in the same way) as before; as always