to die by the roadside; to die a dog's death
shedding tears; lacrimation
inexhaustibility; mutual financing association
simultaneous; all at once
towering; astonishingly high
a pair (of shoes or socks)
ending up right back where one started
urgency; exigency; emergency
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
disorderly crowd; mob; rabble
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
direct unforked road; straight path
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to open one's heart; to throw out (everything inside); to empty (e.g. a box)
second arrow; second move; second step
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
spell; curse; incantation
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
(not even) a little; (not even) a tiny bit
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
biting (cold); severe; intense; piercing
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to survive a life-threatening situation; to be out of danger
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
agricultural burning; setting a field ablaze
medical treatment; medical care
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
to walk in on; to tread upon
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
encouragement; stimulation
to achieve; to win; to gain; to attain
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)