jpdb beta

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to appear uneasy; to appear anxious

1

punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

instantly; resolutely

1

naked body; naked sword

1

white porcelain

2

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

2

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

1

closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy

1

art; the arts

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

to have an erection; to become erect

1

with a start; with a jump

1

wrong direction; different direction (from what one expected)

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

same; identical; equal

1

to check someone's temperature

1

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

1

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

3

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

2

to warm (up); to heat (up)

3

to contract (a disease); to suffer from

1

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

1

sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf

1

embarrassed; ashamed

1

arm; upper arm

2

body temperature

5

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

memorial service for the dead; holding a service

1

short pause; short interval

1

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

solidarity; joint; collective

1

collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison

3

supporting each other after suffering similar hardships; (lit.) licking each other's wounds

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

deep regret

1

faith; fidelity; loyalty

1

Hakuchi era (650.2.15-654.10.?)

1

head

1

to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

8

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

huge; gigantic; enormous

1

strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious

1

heart

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous

1

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

3