jpdb beta

irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal

2

to blush

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

2

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

3

leadership; initiative; spearhead

1

interdependence

1

loss; defeat; counter for losses

2

to hold the key (to)

1

malice; malicious intent; intent to kill

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

recognizing again; reacknowledging; recognition

1

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

1

sour look; surly face; pout

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)

2

to get tired of waiting

2

inlet; seashore; beach

1

Shimako

1

physiology; one's period; menstruation

2

what's the matter?; what's wrong?

2

fainting in agony

1

out of luck; (at the) end of one's rope

1

execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion

2

loneliness; desolateness

1

to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)

3

Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary

9

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

2

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

1

to declare; to plead

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

3

to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse

1

to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)

5

to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel

6

decisive action; going through with; daring to do; carrying out

1

giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave

3

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

2

to push aside; to push one's way through

6

going straight on; going straight ahead

4

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

to rage; to howl

2

to get goosebumps; to have gooseflesh

1

large boat

1

watery grave

1

kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals

1

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally

1

to remain; to stay (somewhere)

2

women; womenfolks

1

you (plural)

8