to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
channel (e.g. between two land masses); strait
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
the end of the line; the end of the road; curtains
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to die; to lay down life's burden
intermission (between acts); interlude
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
script; screenplay; scenario
library; book storage; stack room; archive (file)
illness; condition; -pathy
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
day after day; day by day
land route; overland route; by land; overland
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to complain; to lodge a complaint
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
at any cost; at any price; at any expense
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
running away; escaping on foot
rational; reasonable; logical
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
great achievement; great feat; great work; great undertaking
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
interior; backwoods; hinterland; back regions
agreement; stipulation; contract
verbal promise; one's word