to reject; to spurn; to turn down; to refuse
one by one; one after another; successively
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
foolish; imbecile; feebleminded
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
to rant and rave; to raise hell
to apologize sincerely; to apologise sincerely
kagura (esp. when performed at the imperial palace)
female dancer; dancing girl; danseuse
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
offering (e.g. to the gods); votive offering
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
(you're) dirty!; (you have) cooties!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to sing; to chirp; to twitter
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
military sword; saber; sabre
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to bloom all over; to bloom in riotous profusion
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
opening and shutting; opening and closing
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to glare; to dazzle; to glitter
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to strengthen; to emphasize; to emphasise
incurable disease (due to evil deeds in one's past life); chronic affliction
deadly disease; fatal disease; final illness
inevitable; inescapable; unavoidable
strong sake; firewater; rotgut