spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
guest; visitor; customer; client; shopper
the sun; Sol; providence; heaven; god
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
indescribable; inexpressible; unspeakable
street stall; stand; booth
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
single flower; one wheel; full moon
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
inn town; post town; post-station town
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to prosper; to flourish; to thrive
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
central part; heart (of a city, etc.)
aspect; phase; condition; modality
the more one looks (at it) the more ...
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
all ages to come; all generations; eternity