attendance; presence; visit; coming; advent
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); incantation; faith healing; adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)
evergreen tree; (an) evergreen
naked eye; the physical eye
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
line symmetry; reflection symmetry; axial symmetry
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
comeback; recovery; restoration; rally
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
either way; in any case; one way or another
thundering; roaring; rumbling; booming
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
(verbal) abuse; insulting remark; taunt
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to be imaginable; to be conceivable
house built on sand; house of cards
boundless; limitless; vast; broad
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to hold one's life dear; to be reluctant to die
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
learning by ear; memory of having heard something before
taking care of oneself; self-love
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
stiff formality; set terms
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
6th day of the month; six days
13th day of the month; 13 days
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing