weather-beaten; bleached skull
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
curved; forming the shape of an arch
dry riverbed; river beach
each house; every house; many houses
epidemic; plague; pestilence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
habit; (social) custom; practice; convention
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
labour; labor; effort; toil; trouble
custom; practice; convention; precedent
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
institutionalization (of a practice); systematization; systematic implementation
quietly; calmly; comfortably; peacefully
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
to tease; to banter; to make fun of (someone)
in the earth; in the ground; underground
trees and stones; unfeeling person
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
not understanding; not knowing
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
in; on; at; during; in the condition of
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
chance to win; opportunity to win; chance of victory
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
on the occasion of; at the time of
cannot be helped; unavoidable
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon