soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
innate ability; innate talent; natural gift
connection; attachment; changing trains; conjunction
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
hard fight; close game; struggle; tight contest
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
proclamation; official notice; touch; contact
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
casting (of a play, film, etc.); cast
nothing but (this); no more than (this); none other than
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
performing without rehearsal; doing impromptu
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
smell of something rotten; rotten smell
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
fire arrow; incendiary arrow; rocket
yoke; constraints; oppression
meteor; shooting star; falling star
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
lower region; lower part; region below
freely; right and left; as one pleases
mobility; maneuverability
to have the honour of being present (at a meeting, etc.); to have the honour of being a member (of a society, etc.); (lit.) to soil the lowest seat by one's presence
very (extremely) low temperature
sorcerer; genie; human with supernatural powers
single combat; duel; one-on-one fight
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made