heavy fog; dense fog; thick fog
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
beyond that point; after that
area; domain; territory; field; range; region
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
same; similar; (just) like; equal
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
misrecognition; mistaking (x for y)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
so slight as to be all but non-existent
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
powerful person; influential person
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
long ago; a long time ago; already
samurai; warrior; military family
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
firm; strong; solid; stable
form; shape; figure; visage
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
proceeding to the capital
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(family) crest; coat of arms; pattern; figure