to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to stop oneself from crying; to hold back tears
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to smile (at); to grin (at)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
stand; stall; booth; kiosk; store
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
another day; some other day
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to be relieved; to feel relieved
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
hostility; animosity; enmity
to soak through; to be deeply impressed
negligence; neglect; carelessness; procrastination
how about ...?; I wonder; I don't know
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
someone who is greatly one's senior; veteran
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
teacher; instructor; professor
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
as you see; as you can see
rustic; rude; vulgar; rough
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
timidity; nervousness; being easily intimidated
to be fated; to be linked by fate
it seems so; that's what it looks like
to shed tears; to (begin to) cry
off the top of one's head; from thin air; from memory
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
festival; feast; carnival; matsuri