educator; teacher; educationalist
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
history of; experience of
one way or the other; either way
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
memories; recollections; reminiscence
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
systematic; regular; routine
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to penetrate; to pervade; to spread
wealthy; rich; affluent; well-off
temple elementary school (during the Edo period)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
full view; plain sight; completely visible
hoarding; storing away (without using)
generation; lifetime; age
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode