planned; scheduled; systematic
pocket money; spending money; pin money; allowance
getting an advance (on one's salary)
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
groundless; entirely contrary to fact
mochi; small rice cake made from glutinous rice
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
vegetable; marijuana; cannabis
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
childhood friend; friend from infancy; old playmate
almost living together; spending most nights with one's partner
attendance; presence; appearance
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
destruction; annihilation; extermination
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback