bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
fusuma; Japanese sliding screen
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
crazy behavior; deranged conduct
to melt together; to blend together
true state; actual condition; reality
degenerate; decadent; corrupt
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to burst (open); to break; to split
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
charming; fascinating; voluptuous
sweet (voice, fragrance, etc.)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to break into fragments; to go to pieces
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
to substitute for; to stand in for; to fill in for
grabbing hold; eagle grip; tight hold
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
before the gate; in front of the gate
both sides; two sides; double-sided
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
bad boy; naughty child; brat
toying with; playing with; making a plaything of (someone); treating as a plaything; trifling with